coolheurebleue

En 1834 parut l’un des plus extravagants textes de la période romantique, Un Roman pour les cuisinières d’Émile Cabanon. Dès 1865, il était considéré comme introuvable (Asselineau, Mélanges tirés d’une petite bibliothèque romantique) et demeura depuis lors un objet de convoitise pour les bibliophiles.

Comme le prévoyait Pierre Larousse dans un long article qu’il lui consacra en 1875 dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, aucune réédition ne fut possible en ce siècle où la censure s’attaquait aux Fleurs du mal et à Madame Bovary, et il fallut attendre la fi n du XXe siècle pour que le livre reparaisse enfin (Corti 1962 et 1993, Slatkine 1973). Mais depuis, aucun travail sérieux ne fut mené pour en élucider les mystères, ni même pour éclaircir les nombreuses allusions qui fourmillent dans ce « brûlot de l’école romantique ».

C’est en faisant des recherches sur une de ces allusions, l’étrange évocation d’un vaudeville inédit datant d’avant « la Révolution cadette », vaudeville au « grotesque pyramidal » intitulé La Coupe de cheveux dont « le tout Paris dramatique parla pendant deux jours », que s’est constituée cette note de bas de page démesurée. Car ce « vaudeville excessif » pose à son tour de nombreuses questions, et s’il est certain que la lecture de La Coupe de cheveux, dont nous avons exhumé le manuscrit, ravira tous les amateurs de Cabanon, l’identité de son auteur laissera sans doute perplexes de nombreux spécialistes ; en effet, toutes les pistes que nous avons suivies mènent invariablement à Balzac.

C’est donc l’ensemble du dossier sur cet extrait d’Un Roman pour les cuisinières qui est publié ici, le texte de la pièce, les nombreux articles de journaux qui relatèrent «l’événement», ainsi que tous les éléments de l’enquête en paternité littéraire de ce vaudeville dont le propos visait sans doute à la même dérision envers le théâtre que plus tard le roman de Cabanon pour la littérature contemporaine.

Saint Aubin de Poitiers,

La Coupe de cheveux, (édition et notice, J.-J. Tomasso)

Paris, La Rose de Java, 2009, in-16, 144 p., broché, couverture à rabats. Édition originale, sur papier Ingres vergé, tirée à 224 exemplaires, dont 24 hors-commerce.

ISBN 978 2 95311181-1 – 35 €.

LA ROSE DE JAVA, Hubert BOUCCARA, 11, rue Campagne Première, Paris 14e.

tél. 01 43 20 55 30 – www.la-rose-de-java.fr

Gaetano Volpi

(né en 1689 à Padoue, en Vénétie - mort en 1761) était un écrivain italien du XVIII^e siècle, qui fut un illustre bibliophile et une figure historique de l'édition italienne.

Les frères Giannantonio et Gaetano Volpi de Padoue fondèrent en 1716, en s’associant à l’imprimeur-libraire Giuseppe Comino, la Typographie Volpi-Comino (reprise à partir de 1763 par un neveu, Giannantonio Volpi), célèbre pour la qualité de ses éditions d’auteurs classiques et d’ouvrages de théologie et de morale.

En 1756 Gaetano Volpi établit et édite le catalogue de la maison d’édition : La libreria de’ Volpi e la Stamperia Cominiana, illustrate con utili e curiose annotazioni [La librairie des Volpi et la Typographie Cominienne, illustrées d’utiles et curieuses annotations], l’ouvrage fut tiré à deux cents exemplaires. Il est aujourd’hui d’une extrême rareté et toujours aussi convoité par les bibliophiles, car ces « utiles et curieuses annotations », annexées au catalogue Volpi sont une véritable petite bible de l’édition et de la bibliophilie, où l’érudition et le savoir technique sont rendus aimables par un humour qui ne masque pas un profond amour des livres, et se fait allègrement féroce pour dénoncer les méfaits de la négligence, de l’ignorance, de la vénalité chez ceux qui font ou possèdent des livres sans le mériter ; et ce, à travers cent cinquante articles aussi divers que : Chats, Chiens, Cornières, Crasse ou Moisissure, Foliotage, Oripeau, Pièces de titre, Tabac, Urine, Vols...

Réédité en Italie en 1988 (Palermo, Sellerio edit., con una nota. di Gianfranco Dioguardi, 163 p), et en 2001 (Marco Valerio Edizioni, Torino). Édité pour la première fois en France en 2007, grâce à Gérard Genot (professeur émérite de linguistique italienne à l’université Paris X Nanterre) qui en a réalisé une traduction aussi respectueuse que possible de la langue originale, et en l’enrichissant de notices très complètes sur tous les imprimeurs, éditeurs, érudits, bibliophiles et auteurs mentionnés dans les articles.

Gabriel Peignot, Répertoire bibliographique universel, contenant la notice raisonnée des bibliographies spéciales publiées jusqu’à ce jour…, Renouard, 1812, p.131-132.

« Protéger les livres, discipliner les lecteurs: les Avvertenze de Gaetano Volpi (1756) », dans Bulletin du bibliophile, 1991, p. 156-163.

Œuvres

De la fureur de posséder des livres : Diverses Considérations utiles et nécessaires aux amateurs de bons livres, disposées par ordre alphabétique

(titre originel : Del furore d'aver libri. Varie Avvertenze Utili, e necessarie agli Amatori de' buoni Libri, disposte per via d'Alfabeto, 1756, traduit de l’italien et annoté par Gérard Genot), La Rose de Java (Hubert Bouccara), Paris, 2007, 205 pages.

Les sujets et thèmes de la librairie La Rose de Java sont en particulier, la littérature française et étrangère du 19ème siècle à nos jours, les voyages, les expéditions, l’ethnologie, le régionalisme. Ses auteurs de prédilection sont entre autres, « les écrivains voyageurs » Joseph Kessel, Henry de Monfreid, Albert Londres, Ella Maillart, Peter Fleming, Anita Conti, Alain Gerbault, « Les Hussards » Michel Déon, Antoine Blondin, Roger Nimier, Jacques Laurent, Paul Morand, Jacques Chardonne, Marcel Aymé, et d’autres auteurs tels que René Fallet, Alphonse Boudard, Georges Brassens, Michel Audiard, Frédéric Dard…